Wie sagt man "aufbauend" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufbauend” ist “constructor” — B2 Niveau.
Beispiele
Tiene un espíritu constructor muy fuerte.
Er hat einen sehr starken konstruktiven Geist.
Su papel constructor en la comunidad es admirado por todos.
Seine konstruktive Rolle in der Gemeinschaft wird von allen bewundert.
Buscamos un diálogo constructor para resolver el problema.
Wir suchen einen konstruktiven Dialog, um das Problem zu lösen.
Adjektiv-Kongruenz
Als Adjektiv muss 'constructor' mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt. Verwende 'constructor' für maskulin (un hombre constructor) und 'constructora' für feminin (una idea constructora).
Position des Adjektivs
Wenn es als Adjektiv mit der Bedeutung 'konstruktiv' verwendet wird, steht es fast immer NACH dem Substantiv, das es beschreibt.
Constructivo vs. Constructor
Fehler: “Verwendung von 'constructor', wenn 'konstruktiv' im lockeren Sinne gemeint ist (wie 'konstruktive Kritik').”
Korrektur: Für 'konstruktive Kritik' bevorzugt das Spanische das Wort 'constructiva' (una crítica constructiva). 'Constructor' als Adjektiv bezieht sich mehr auf den Akt des Bauens oder Erschaffens von Grund auf.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.