Wie sagt man "aufheitern" auf Spanisch
Das spanische Wort für “aufheitern” ist “alegrar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tu visita va a alegrar mucho a mi abuela.
Dein Besuch wird meine Großmutter sehr aufheitern.
Unas flores nuevas alegrarán la sala.
Einige neue Blumen werden das Wohnzimmer aufhellen.
Verte me alegra el día.
Dich zu sehen, versüßt mir den Tag.
Andere glücklich machen
Wenn du 'alegrar' verwendest, um zu sagen, dass dich etwas glücklich macht, funktioniert es ähnlich wie das deutsche Verb 'gefallen' oder 'freuen'. Das Ding, das dich glücklich macht, ist das Subjekt. Beispiel: 'Me alegra tu noticia' (Deine Nachricht freut mich / macht mich glücklich).
Eine besondere Verbindung
Wenn du sagen möchtest 'Ich freue mich, dass...', fügt das Wort 'alegrar' normalerweise ein kleines 'se' am Ende hinzu (alegrarse) und wird von 'de que' gefolgt.
Fehlendes 'a' bei Personen
Fehler: “Alegro mi madre.”
Korrektur: Alegro a mi madre. Im Spanischen muss das 'a' vor einer direkten Person stehen, wenn sie direkt von der Handlung betroffen ist. Dies ist vergleichbar mit dem deutschen Dativ oder Akkusativ, aber hier ist es eine spezifische Regel für Personen als direkte Objekte.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.