Wie sagt man "auftauen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “auftauen” ist “derretir” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El sol derrite la nieve muy rápido.
Die Sonne schmilzt den Schnee sehr schnell.
Tienes que derretir la mantequilla antes de añadirla a la mezcla.
Du musst die Butter schmelzen, bevor du sie zur Mischung gibst.
El helado se derritió porque hacía mucho calor.
Das Eis schmolz, weil es sehr heiß war.
Der 'E' zu 'I'-Wechsel
In vielen Formen der Gegenwart und der dritten Person der Vergangenheit ändert sich das mittlere 'e' zu einem 'i'. Zum Beispiel 'yo derrito' (ich schmelze) statt 'derreto'.
Verwendung von 'Se' für automatisches Schmelzen
Wenn etwas von selbst schmilzt (wie Eis in einem Glas), fügen wir 'se' hinzu, um es 'derretirse' zu machen. Beispiel: 'El hielo se derrite'.
Das 'Se' vergessen
Fehler: “El hielo derrite.”
Korrektur: El hielo se derrite. (Verwende 'se', weil das Eis die Handlung an sich selbst ausführt; sonst fragen sich die Leute, was das Eis schmilzt!)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.