Wie sagt man "ausknocken" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausknocken” ist “noquear” — B1 Niveau.
Beispiele
El boxeador noqueó a su oponente en el segundo asalto.
Der Boxer knockte seinen Gegner in der zweiten Runde aus.
Necesitas un golpe fuerte para noquearlo.
Man braucht einen starken Schlag, um ihn auszuknocken.
El campeón noqueó a todos sus rivales el año pasado.
Der Champion knockte letztes Jahr alle seine Rivalen aus.
Das persönliche 'a'
Da 'noquear' normalerweise eine Person betrifft, die die Aktion empfängt, muss das Wort 'a' vor dem Namen oder Titel der Person verwendet werden (z. B. 'noquear a Juan'). Im Deutschen verwenden wir hierfür meistens den Akkusativ, z. B. 'jemanden ausknocken'.
Einfluss der englischen Schreibweise
Fehler: “knocking out”
Korrektur: noqueando. Denken Sie daran, dass wir im Spanischen das englische 'knock' nach unseren eigenen Rechtschreibregeln anpassen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.