Wie sagt man "ausrufen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ausrufen” ist “exclamar” — B1 Niveau.
Beispiele
—¡Qué sorpresa! —exclamó ella al abrir la puerta.
—Was für eine Überraschung! —rief sie aus, als sie die Tür öffnete.
El público no pudo evitar exclamar de asombro ante el truco de magia.
Das Publikum konnte nicht anders, als vor Erstaunen über den Zaubertrick aufzuschreien.
No hace falta exclamar para que te escuchemos bien.
Es besteht keine Notwendigkeit zu schreien/auszurufen, damit wir dich gut hören können.
Interpunktionskraft
Wenn du dieses Verb verwendest, um wiederzugeben, was jemand gesagt hat, sollten die zitierten Worte immer in Ausrufezeichen (¡!) eingeschlossen sein.
Erzählerstil
In Büchern steht 'exclamar' oft nach dem Zitat und die Wortstellung ist umgekehrt: '—¡Ven! —exclamó Juan' (—Komm! —rief Juan).
Verwechslung mit 'reclamar'
Fehler: “Reclamó '¡Qué bien!'”
Korrektur: Exclamó '¡Qué bien!'
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.