Inklingo

Wie sagt man "außerirdisch" auf Spanisch

German → Spanisch

alienígena

AdjektivB1Allgemein
Verwenden Sie „alienígena“, wenn Sie sich auf etwas beziehen, das von einem anderen Planeten stammt oder mit Außerirdischen in Verbindung steht, oft mit einem Hauch von Fremdheit oder Herkunft.

Beispiele

Los científicos investigan la tecnología alienígena recuperada.

Wissenschaftler untersuchen die geborgene außerirdische Technologie.

extraterrestre

eks-tra-te-RRES-treh/ekstɾateˈrestɾe/

AdjektivB2Allgemein
Nutzen Sie „extraterrestre“, um allgemeiner etwas zu beschreiben, das nicht von der Erde kommt, wie z. B. Objekte, Lebewesen oder Phänomene, ohne notwendigerweise eine spezifische Herkunft zu betonen.
Eine stilisierte Darstellung eines hellgelben Mondes, der in der dunklen blauen Leere des Weltraums schwebt.

Beispiele

Los científicos buscan rastros de agua extraterrestre en la Luna.

Wissenschaftler suchen nach Spuren außerirdischen Wassers auf dem Mond.

Ese fenómeno no parece tener un origen terrestre, sino más bien extraterrestre.

Dieses Phänomen scheint keinen irdischen Ursprung zu haben, sondern eher einen außerirdischen.

Adjektivische Übereinstimmung (Zahl)

Obwohl sich das Adjektiv in Bezug auf das Geschlecht nicht ändert, muss es sich in Bezug auf die Zahl ändern. Zum Beispiel: 'la roca extraterrestre' (einzelner Felsen) vs. 'las rocas extraterrestres' (mehrere Felsen).

Häufige Verwechslung: „alienígena“ vs. „extraterrestre“

Viele Lerner verwechseln „alienígena“ und „extraterrestre“. Während beide „außerirdisch“ bedeuten, ist „alienígena“ oft stärker mit dem Ursprung (von einem anderen Planeten) oder mit Wesen verbunden, während „extraterrestre“ allgemeiner alles außerhalb der Erde beschreibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.