Inklingo

Wie sagt man "bauwerk" auf Spanisch

German → Spanisch

edificio

/e-di-FI-sio//e.ðiˈfi.sjo/

SustantivoA1General
Verwenden Sie „edificio“, wenn Sie sich auf ein allgemeines Gebäude beziehen, in dem Menschen arbeiten, wohnen oder sich aufhalten.
Eine hohe, farbenfrohe Bilderbuchillustration eines roten Backstein-Wohnhauses mit vielen Fenstern, die eine Struktur darstellen.

Beispiele

Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.

Ich arbeite im höchsten Gebäude der Stadt.

Mi apartamento está en un edificio antiguo.

Meine Wohnung ist in einem alten Gebäude.

La construcción del nuevo edificio de oficinas tomará dos años.

Der Bau des neuen Bürogebäudes wird zwei Jahre dauern.

Immer Maskulin

Wie die meisten spanischen Wörter, die auf '-o' enden, ist 'edificio' ein maskulines Wort. Das bedeutet, Sie verwenden immer männliche Artikel wie 'el' (der/die/das) und 'un' (ein/eine) damit. Zum Beispiel: 'el edificio' oder 'un edificio grande'.

'Edificio' vs. 'Casa'

Fehler: “Vivo en un edificio con mi familia.”

Korrektur: Das ist korrekt, wenn Sie in einer Wohnung leben, aber wenn Sie ein 'Haus' meinen, lautet das Wort 'casa'. Verwenden Sie 'casa' für ein Einfamilienhaus und 'edificio' für ein größeres Gebäude, oft mit mehreren Wohneinheiten oder Büros.

ingeniería

SustantivoC1Technical
Nutzen Sie „ingeniería“, um das Ergebnis komplexer ingenieurtechnischer Planung zu beschreiben, wie z.B. eine Brücke, ein Damm oder eine andere Infrastruktur.

Beispiele

El proyecto de la nueva represa es una gran obra de ingeniería.

Das Projekt des neuen Staudamms ist ein großes Ingenieurbauwerk.

Edificio vs. Ingeniería

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „edificio“ (allgemeines Gebäude) mit „ingeniería“ (Ingenieurwerk). „Ingeniería“ bezieht sich auf das Ergebnis von Ingenieurskunst, nicht auf ein einfaches Gebäude.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.