Wie sagt man "beenden sie!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “beenden sie!” ist “termine” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero que mi hermano termine la tarea antes de salir.
Ich möchte, dass mein Bruder die Hausaufgaben beendet, bevor er geht.
Espero que yo termine este libro pronto.
Ich hoffe, dass ich dieses Buch bald beende.
¡Termine usted de comer, que es tarde!
Beenden Sie das Essen, es ist spät! (Formeller Befehl)
Die spezielle 'Wunsch'-Form
'Termine' ist eine spezielle Verbform (genannt Präsens Konjunktiv), die verwendet wird, wenn man Wünsche, Zweifel oder Emotionen darüber ausdrückt, dass jemand anderes etwas beendet. Man braucht normalerweise das Wort 'que' (dass), um die beiden Teile zu verbinden: 'Espero que termine'.
Formelle Befehle
Wenn Sie jemandem, den Sie mit 'Usted' (Sie formal) ansprechen, einen höflichen Befehl geben, verwenden Sie 'Termine'. Zum Beispiel: '¡Termine su comida!' (Beenden Sie Ihr Essen!).
Verwechslung von Konjunktiv und Indikativ
Fehler: “Espero que él termina el trabajo.”
Korrektur: Espero que él termine el trabajo. (Das Verb ändert seine Form, wenn Hoffnung oder Wunsch ausgedrückt wird.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.