Wie sagt man "befähigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “befähigen” ist “capacitar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La empresa va a capacitar a los nuevos empleados la próxima semana.
Das Unternehmen wird die neuen Mitarbeiter nächste Woche ausbilden.
Este curso te capacita para trabajar como técnico de emergencias.
Dieser Kurs qualifiziert Sie für die Arbeit als Notfallsanitäter.
Debemos capacitar a las comunidades para que gestionen sus propios recursos.
Wir müssen Gemeinschaften ermächtigen, damit sie ihre eigenen Ressourcen verwalten können.
Verwendung der persönlichen 'a'
Wenn Sie eine Person oder eine bestimmte Gruppe von Personen ausbilden, müssen Sie das Wort 'a' vor sie setzen. Beispiel: 'Capacitar a los maestros'.
Die Zweckverbindung 'para'
Um zu erklären, WOZU jemand ausgebildet wird, verwenden Sie das Wort 'para', gefolgt von der Grundform des nächsten Verbs. Beispiel: 'Me capacitan para ayudar'.
Nicht mit körperlichem Training verwechseln
Fehler: “Voy al gimnasio para capacitarme.”
Korrektur: Voy al gimnasio para entrenar. 'Capacitar' dient dem Erlernen von Fähigkeiten oder der Qualifizierung, nicht dem körperlichen Training.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.