Wie sagt man "begraben sein" auf Spanisch
Das spanische Wort für “begraben sein” ist “yacer” — B2 Niveau.
Beispiele
Aquí yace el gran poeta.
Hier liegt der große Dichter.
Los restos de la antigua civilización yacen bajo la arena.
Die Überreste der alten Zivilisation liegen unter dem Sand.
El perro yacía tranquilamente junto a la chimenea.
Der Hund lag friedlich am Kamin.
Die 'Yo'-Form-Variante
Die 'yo'-Form ist sehr ungewöhnlich. Während 'yazgo' am gebräuchlichsten ist, verwenden einige Autoren auch 'yago' oder 'yaceo'. Bleiben Sie bei 'yazgo' für die meisten formellen Texte.
Wann 'yacer' vs. 'estar tumbado' verwenden
Im Alltag verwendet man 'está tumbado', wenn man sagen möchte, dass jemand auf dem Sofa liegt. Verwenden Sie 'yacer' nur für poetische Beschreibungen oder formelle Kontexte wie Denkmäler.
Nicht für normales Schlafen verwenden
Fehler: “Yazco en mi cama cada noche.”
Korrektur: Duermo en mi cama cada noche. 'Yacer' ist zu schwerfällig und formell für eine tägliche Routine.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.