Wie sagt man "bekommend" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “bekommend” ist “consiguiendo” — verwenden Sie 'consiguiendo', wenn Sie den Prozess des Erwerbens oder Erreichens von etwas beschreiben, das vorher nicht vorhanden war.
consiguiendo
kon-see-GYEN-dohkonsiˈɣjendo
Beispiele
Estoy consiguiendo un nuevo trabajo.
Ich bekomme/erziele einen neuen Job.
Estoy consiguiendo mejores notas este año.
Ich bekomme dieses Jahr bessere Noten.
Poco a poco, estamos consiguiendo nuestros objetivos.
Nach und nach erreichen wir unsere Ziele.
Siguen consiguiendo nuevos clientes para la empresa.
Sie gewinnen weiterhin neue Kunden für die Firma.
Der 'E' zu 'I' Wechsel
Obwohl das Hauptverb 'conseguir' ist, ändert sich das 'e' zu einem 'i' in dieser Form. Dies ist bei vielen '-ir'-Verben üblich, wenn man die '-iendo'-Endung anhängt.
Andauernde Handlung
Dieses Wort ist die '-ing'-Form. Verwenden Sie es mit dem Verb 'estar', um eine Handlung zu beschreiben, die gerade jetzt stattfindet (entspricht dem deutschen Partizip I oder der 'gerade dabei sein'-Konstruktion).
Sagen Sie nicht 'conseguendo'
Fehler: “conseguendo”
Korrektur: consiguiendo. Denken Sie immer daran, das 'e' zu 'i' zu ändern, wenn Sie die '-iendo'-Endung an diese spezifische Verb-Familie anhängen.
recibiendo
reh-see-BYEN-dohre.siˈβjen.do
Beispiele
Estamos recibiendo muchas felicitaciones.
Wir erhalten viele Glückwünsche.
Estamos recibiendo mucha ayuda de la comunidad.
Wir erhalten gerade viel Hilfe von der Gemeinde.
Mi hermano está recibiendo clases de guitarra esta semana.
Mein Bruder nimmt diese Woche Gitarrenunterricht (erhält Unterricht).
El jefe sigue recibiendo llamadas a pesar de ser tarde.
Der Chef nimmt ständig Anrufe entgegen, obwohl es spät ist.
Die kontinuierliche Handlung
„Recibiendo“ ist die „machende“ Form von „recibir“. Es wird immer mit dem Verb „estar“ (sein) verwendet, um zu zeigen, dass eine Handlung im Gange ist: „Estoy recibiendo“ (Ich empfange gerade).
Die Verlaufsform bilden
Bei Verben, die auf -IR oder -ER enden, endet die Verlaufsform auf -IENDO. Da „recibir“ auf -IR endet, folgt es diesem einfachen Muster.
Das Vergessen von „Estar“
Fehler: “Yo recibiendo el correo.”
Korrektur: Yo estoy recibiendo el correo. Denken Sie daran, Sie benötigen eine Form von „estar“, um die Verlaufsform zusammenzuhalten.
Der häufigste Fehler bei 'consiguiendo' und 'recibiendo'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.