Wie sagt man "braucht zeit" auf Spanisch
Das spanische Wort für “braucht zeit” ist “tarda” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Cuánto tiempo tarda el tren de Madrid a Barcelona?
Wie lange braucht der Zug von Madrid nach Barcelona?
Ella siempre tarda en responder mis mensajes.
Sie braucht immer lange, um meine Nachrichten zu beantworten.
Si no apuras, el proyecto tarda una semana más.
Wenn du dich nicht beeilst, wird das Projekt noch eine Woche dauern.
Verwendung von 'tardar' mit 'en'
Wenn Sie angeben, welche Handlung Zeit in Anspruch nimmt, verwenden Sie fast immer das kleine Wort 'en', gefolgt von der Grundform des zweiten Verbs: 'Tarda en comer' (Er braucht Zeit zum Essen). Im Deutschen verwenden wir oft 'brauchen' oder 'dauern' + Infinitiv oder 'brauchen' + Zeitangabe.
Unpersönliche Zeitangabe
Wenn man nach der Dauer für Dinge wie Reisen fragt, ist das Subjekt oft impliziert ('es'), daher verwendet man 'tarda': '¿Cuánto tarda?' (Wie lange dauert es?). Dies entspricht dem deutschen 'Wie lange dauert es?'
Verwendung von 'ser' anstelle von 'tardar'
Fehler: “El proceso es mucho tiempo.”
Korrektur: El proceso tarda mucho tiempo. (Verwenden Sie 'tardar', um die Dauer einer Handlung oder eines Ereignisses auszudrücken, nicht das Verb 'sein' (ser/estar), wie es im Deutschen bei 'Es ist viel Zeit' fälschlicherweise passieren könnte.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.