Wie sagt man "chronisch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “chronisch” ist “crónico” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
Meine Großmutter leidet an chronischen Rückenschmerzen.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
Diabetes ist eine chronische Krankheit, die ständige Pflege erfordert.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
Bei dem Patienten wurde chronische Müdigkeit diagnostiziert.
Anpassung an das Nomen
Dieses Wort ändert seine Endung, um das beschriebene Ding anzupassen. Verwende 'crónico' für maskuline Nomen (el dolor) und 'crónica' für feminine Nomen (la enfermedad).
Wortstellung
Im Spanischen steht 'crónico' fast immer nach dem Nomen, das es beschreibt, anders als im Deutschen, wo 'chronisch' davor steht.
Chronisch vs. Akut
Fehler: “Verwendung von 'crónico' im Sinne von 'extrem schmerzhaft' in kurzer Zeit.”
Korrektur: Verwende 'agudo' für plötzliche, intensive Schmerzen und 'crónico' nur für etwas, das lange andauert (normalerweise länger als 3-6 Monate).
Andere Bedeutungen von “crónico”
“crónico” kann auch bedeuten:
- gewohnheitsmäßige oder tief verwurzelte Probleme(B2)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.