crónico
“crónico” bedeutet “chronisch” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
chronisch
Auch: langfristig
📝 In Aktion
Mi abuela sufre de dolor crónico en la espalda.
A2Meine Großmutter leidet an chronischen Rückenschmerzen.
La diabetes es una enfermedad crónica que requiere cuidado constante.
B1Diabetes ist eine chronische Krankheit, die ständige Pflege erfordert.
El paciente fue diagnosticado con fatiga crónica.
B2Bei dem Patienten wurde chronische Müdigkeit diagnostiziert.
chronisch
Auch: eingefleischt, gewohnheitsmäßig
📝 In Aktion
No le creas nada, es un mentiroso crónico.
B1Glaub ihm gar nichts; er ist ein chronischer Lügner.
El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.
B2Chronische Arbeitslosigkeit ist eine große Herausforderung für die Regierung.
Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.
C1Es gibt einen chronischen Mangel an Investitionen im Bildungssystem.
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: crónico
Frage 1 von 3
Welches ist das Gegenteil von 'dolor crónico'?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Vom griechischen Wort 'khronikos', was 'zeitbezogen' bedeutet. Es gelangte über das Lateinische als 'chronicus', bevor es ins Spanische übernommen wurde.
Erstmals belegt: 15th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'crónico' und 'agudo'?
Denke an 'crónico' als 'lang anhaltend' (wie Rückenschmerzen, die man seit Jahren hat) und 'agudo' als 'plötzlich und scharf' (wie ein Knochenbruch oder plötzliches Fieber).
Bedeutet 'crónica' nur 'chronisch' (feminin)?
Nein! Obwohl es die feminine Form des Adjektivs ist, ist 'una crónica' auch ein Nomen, das einen journalistischen Bericht oder eine Chronik von Ereignissen bedeutet.
Wird 'crónico' für positive Dinge verwendet?
Selten. Es wird fast immer für negative Dinge wie Krankheiten, Lügen, Arbeitslosigkeit oder Mangel verwendet.