Wie sagt man "eingefleischt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eingefleischt” ist “crónico” — B2 Niveau.
Beispiele
No le creas nada, es un mentiroso crónico.
Glaub ihm gar nichts; er ist ein chronischer Lügner.
El desempleo crónico es un gran desafío para el gobierno.
Chronische Arbeitslosigkeit ist eine große Herausforderung für die Regierung.
Hay una falta crónica de inversión en el sistema educativo.
Es gibt einen chronischen Mangel an Investitionen im Bildungssystem.
Verwendung als Nomen
Manchmal kann man 'un' oder 'una' davor setzen, um über eine Person zu sprechen, wie 'un crónico' (ein chronisch Kranker), obwohl es höflicher ist, 'un enfermo crónico' zu sagen.
Nicht mit 'Crónica' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'crónica' im Sinne von chronisch (Adjektiv), wenn eigentlich 'ein Nachrichtenbericht' gemeint ist.”
Korrektur: Obwohl 'crónica' die feminine Form des Adjektivs ist, bedeutet 'la crónica' als Nomen eine Nachrichtenchronic oder ein Bericht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.