Wie sagt man "dasjenige" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dasjenige” ist “esa” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
—¿Qué falda te gusta más? —Me gusta esa.
—Welchen Rock magst du mehr? —Ich mag jenes.
No quiero esta manzana, prefiero esa.
Ich will diesen Apfel nicht, ich bevorzuge jenes.
De todas las ideas que propusiste, esa es mi favorita.
Von all den Ideen, die du vorgeschlagen hast, ist jenes mein Favorit.
Ersetzen eines Substantivs
Wenn jeder bereits weiß, worüber Sie sprechen, können Sie 'esa' allein verwenden, um 'dasjenige' zu bedeuten. Das erspart Ihnen die Wiederholung des Substantivs.
Der alte Akzent
Fehler: “Manchmal sehen Sie 'ésa' in älteren Büchern geschrieben.”
Korrektur: Sie brauchen den Akzent nicht mehr! Die offizielle Regel seit 2010 lautet, 'esa' ohne Akzent zu schreiben, egal ob es ein Adjektiv oder ein Pronomen ist. Das macht das Leben einfacher!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.