Wie sagt man "dating-partner" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dating-partner” ist “novios” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mis amigos Juan y Sara son novios desde hace dos años.
Meine Freunde Juan und Sara sind seit zwei Jahren ein Paar.
¿Son ustedes novios o solo amigos?
Seid ihr zwei ein Paar oder nur Freunde?
La pareja de novios se tomó de la mano para cruzar la calle.
Der feste Freund und die feste Freundin hielten Händchen, um die Straße zu überqueren.
Maskulines Plural bei gemischten Gruppen
Auch wenn das Paar aus einem Mann und einer Frau besteht, verwendet das Spanische die maskuline Pluralform ('novios'), um das Paar kollektiv zu bezeichnen. Dies ist Standard für gemischte Gruppen.
Verwendung von 'Novias' für ein gemischtes Paar
Fehler: “Mis amigos son 'novias'.”
Korrektur: Mis amigos son 'novios'. Der feminine Plural ('novias') wird nur verwendet, wenn beide Personen weiblich sind.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.