Inklingo

Wie sagt man "dich handhaben" auf Spanisch

Das spanische Wort fürdich handhabenist llevarteB2 Niveau.

German → SpanischB2
Verb (Infinitive + Pronoun)B2informal
den Charakter oder das Verhalten einer Person managen
Eine Person hält geschickt die Leine eines großen, verspielten Drachens, der stark im Wind schwankt und schwankt, was die Schwierigkeit veranschaulicht, etwas Schwieriges zu handhaben oder zu bewältigen.

Beispiele

Es difícil llevarte cuando estás tan estresado.

Es ist schwierig, mit dir auszukommen, wenn du so gestresst bist.

No sé cómo hacer para llevarte bien con tu jefe.

Ich weiß nicht, wie ich es schaffen soll, dass du dich gut mit deinem Chef verstehst.

Das reflexiv/pronominale Verb 'Llevarse'

Diese Bedeutung stammt vom Verb llevarse, was 'sich verstehen' oder 'klarkommen' bedeutet. In 'llevarte' ersetzt das 'te' das 'se', weil sich die Handlung auf 'du' (tú) bezieht.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.