Wie sagt man "dich mitnehmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich mitnehmen” ist “llevarte” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¿Quieres que vaya a buscarte y pueda llevarte a casa?
Willst du, dass ich dich abhole und dich nach Hause fahren kann?
Mi hermano quiere llevarte al concierto este fin de semana.
Mein Bruder will dich dieses Wochenende mit zum Konzert nehmen.
No te preocupes por el equipaje; vamos a llevarte todas las maletas.
Mach dir keine Sorgen um das Gepäck; wir werden alle Koffer für dich tragen.
Struktur Infinitiv + Pronomen
Das Wort 'llevarte' kombiniert den Grundverb 'llevar' (mitnehmen) und das Pronomen 'te' (dich). Diese Struktur, bei der das Pronomen am Ende angehängt wird, ist zwingend erforderlich, wenn 'llevar' als Infinitiv (die -ar Form) verwendet wird.
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn Sie ein Hauptverb haben, dem ein Infinitiv folgt (z. B. Necesito [Hauptverb] llevarte [Infinitiv]), kann das Pronomen 'te' entweder an den Infinitiv angehängt werden (llevarte) ODER vor das konjugierte Hauptverb gestellt werden (Te necesito llevar). Beides ist korrekt, aber das Anhängen ist oft klarer.
Anhängen von Pronomen an konjugierte Verben
Fehler: “Yo te llevo a casa, quiero llevarte. (Falsch: Llevote a casa)”
Korrektur: Das Pronomen 'te' wird nur an das Ende von Infinitive ('llevarte'), Gerundien ('llevándote') und affirmative Befehle ('llévate') angehängt. Bei einfachen konjugierten Verben muss es davor stehen: 'Te llevo'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.