Wie sagt man "dich nennen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “dich nennen” ist “llamarte” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Quiero llamarte después del trabajo.
Ich möchte dich nach der Arbeit anrufen.
Es importante llamarte para confirmar la hora.
Es ist wichtig, dich anzurufen, um die Uhrzeit zu bestätigen.
No puedo dejar de llamarte, eres mi mejor amigo.
Ich kann nicht aufhören, dich anzurufen, du bist mein bester Freund.
Infinitiv + Pronomen
Dieses Wort ist das Grundverb 'llamar' (anrufen) mit dem informellen Pronomen für 'du' ('te'), das am Ende angehängt ist. Dies geschieht, wenn der Infinitiv nach einem anderen konjugierten Verb steht (wie 'quiero' oder 'puedo').
Flexibilität der Pronomenplatzierung
Du kannst das 'te' auch vor das konjugierte Verb stellen: 'Te quiero llamar.' (Ich will dich anrufen). Sowohl 'Quiero llamarte' als auch 'Te quiero llamar' sind korrekt und üblich.
Doppeltes Pronomen im Deutschen
Fehler: “Te quiero llamarte.”
Korrektur: Te quiero llamar. ODER Quiero llamarte. (Das Pronomen wird nie doppelt verwendet, anders als im Deutschen, wo man z.B. 'Ich will dich anrufen' sagt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.