Wie sagt man "die grenze" auf Spanisch
Das spanische Wort für “die grenze” ist “colmo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Perdí las llaves y ahora, para colmo, empezó a llover.
Ich habe meine Schlüssel verloren und jetzt fing es auch noch an zu regnen.
¡Esto es el colmo! Llevo esperando una hora.
Das ist ja wohl der Gipfel! Ich warte schon eine Stunde.
Sería el colmo de la ironía que el bombero se quemara cocinando.
Es wäre die Höhe der Ironie, wenn sich der Feuerwehrmann beim Kochen verbrannt hätte.
Verwendung von 'Para colmo'
Stell dir das wie eine Art vor, 'noch eine schlechte Sache' zu einer Liste von Problemen hinzuzufügen. Es steht normalerweise am Anfang der letzten schlechten Nachricht.
Die 'Höhe' von etwas beschreiben
Verwende 'el colmo de' gefolgt von einem Substantiv, um die extreme Form von etwas zu beschreiben, z. B. 'el colmo de la pereza' (die Höhe der Faulheit).
Verwechslung von 'colmo' mit 'fin'
Fehler: “Esto es el fin de la paciencia.”
Korrektur: Esto es el colmo de mi paciencia.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.