Wie sagt man "diebstähle" auf Spanisch
Das spanische Wort für “diebstähle” ist “robos” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
La policía está investigando una serie de robos en el barrio.
Die Polizei untersucht eine Serie von Raubüberfällen in der Nachbarschaft.
Los robos de coches han aumentado este año.
Die Autodiebstähle sind dieses Jahr gestiegen.
Debemos tomar medidas para prevenir los robos.
Wir müssen Maßnahmen ergreifen, um Diebstähle zu verhindern.
Maskulines Pluralnomen
Dieses Wort ist die Pluralform des maskulinen Nomens 'robo'. Das bedeutet, Sie müssen maskuline Pluralartikel und Adjektive verwenden (z. B. 'los robos', 'varios robos'). Im Deutschen entspricht dies 'die Raubüberfälle' oder 'die Diebstähle'.
Verwechslung von 'Robo' und 'Hurto'
Fehler: “Verwendung von 'robo' bei geringfügigem Ladendiebstahl.”
Korrektur: Obwohl 'robo' allgemein ist, wird 'hurto' oft für Diebstahl ohne Gewalt oder Einschüchterung verwendet (wie Ladendiebstahl). 'Robo' impliziert meist Gewalt oder Drohung. Im Deutschen ist der Unterschied zwischen 'Diebstahl' (allgemein) und 'Raub' (mit Gewalt) oft klarer.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.