Wie sagt man "du anordnest" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du anordnest” ist “ordenes” — B1 Niveau.
Beispiele
Es crucial que ordenes todos los documentos antes de la reunión.
Es ist entscheidend, dass du alle Dokumente vor dem Treffen organisierst.
No quiero que ordenes nada sin mi permiso.
Ich möchte nicht, dass du etwas ohne meine Erlaubnis bestellst.
Cuando llegues, no ordenes tú el menú, déjame a mí.
Wenn du ankommst, bestelle nicht das Menü, überlass das mir. (Negativer Imperativ)
Auslöser für den Subjunktiv
Verwende 'ordenes' nach Ausdrücken der Notwendigkeit, des Wunsches oder der Emotion, wenn sich das Subjekt ändert: 'Necesito que tú ordenes...' (Ich brauche, dass du organisierst...).
Verneinter Imperativ
'Ordenes' ist die Form, die du verwendest, wenn du ein informelles 'du' (tú) sagst, etwas nicht zu tun: 'No ordenes la mesa todavía' (Räume den Tisch noch nicht auf).
Verwechslung von Subjunktiv und Indikativ
Fehler: “Verwendung des regulären Präsens: 'Quiero que ordenas.'”
Korrektur: Nach 'quiero que' muss der Subjunktiv verwendet werden: 'Quiero que ordenes.' Spanisch verlangt diese spezielle Verbform hier.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.