Wie sagt man "du auch" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du auch” ist “igualmente” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Que tengas un buen fin de semana! — ¡Igualmente!
Schönes Wochenende! — Du auch! / Ebenfalls!
Fue un placer conocerte. — Igualmente.
Es war mir ein Vergnügen, Sie kennenzulernen. — Ebenfalls.
Espero que te vaya bien en el examen. — Gracias, ¡igualmente!
Ich hoffe, die Prüfung läuft gut für dich. — Danke, dasselbe wünsche ich dir!
Eine schnelle Antwort
Betrachte „igualmente“ als eine Abkürzung für den Satz „Ich wünsche dir dasselbe.“ Es spart Zeit und klingt viel natürlicher als ein längerer Satz.
Verwechslung mit „ähnlich“
Fehler: “Die Verwendung von „similarmente“ (was im Deutschen nicht existiert oder sehr unüblich ist), wenn man im Gespräch „du auch“ meint.”
Korrektur: „Igualmente“ ist die korrekte und übliche umgangssprachliche Antwort. Das Adverb „ähnlich“ wird im Spanischen anders ausgedrückt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.