Inklingo

Wie sagt man "du bestellst" auf Spanisch

German → Spanisch

pides

PEE-desˈpi.ðes

verbA1alltäglich
Verwenden Sie 'pides' (Präsens von 'pedir'), wenn Sie nach einer konkreten Auswahl fragen oder eine alltägliche Bestellung beschreiben, z. B. beim Essen oder Einkaufen.
Eine einfache Bilderbuchillustration einer Person, die an einer hell erleuchteten Theke eines Cafés steht und auf ein stilisiertes Bild eines Sandwiches auf einer Speisekarte zeigt, was anzeigt, dass sie eine Bestellung aufgibt.

Beispiele

¿Qué pides de postre cuando vas a ese restaurante?

Was bestellst du zum Nachtisch, wenn du in dieses Restaurant gehst?

Si pides la pizza ahora, estará lista en veinte minutos.

Wenn du die Pizza jetzt bestellst, ist sie in zwanzig Minuten fertig.

pidas

PEE-dahsˈpiðas

verbB1
Verwenden Sie 'pidas' (Konjunktiv Präsens von 'pedir'), wenn es um eine indirekte Aufforderung, einen Wunsch oder eine Empfehlung geht, oft in negativen Sätzen oder bei Unsicherheit.
Ein kleines Kind streckt die Hand aus und blickt erwartungsvoll zu einem Erwachsenen auf, um einen bunten Luftballon zu erbitten.

Beispiele

No quiero que pidas pizza otra vez.

Ich möchte nicht, dass du schon wieder Pizza bestellst.

Es mejor que le pidas perdón.

Es ist besser, dass du ihn/sie um Verzeihung bittest.

Cuando pidas el favor, sé amable.

Wenn du um den Gefallen bittest, sei freundlich.

Der 'E zu I'-Wechsel

Bei diesem Verb ändert sich das mittlere 'e' in dieser speziellen Form zu einem 'i' (pidas). Dies ist bei 'ir'-Verben sehr üblich, wenn wir sie für Wünsche oder Befehle verwenden.

Wann man 'Pidas' verwendet

Verwenden Sie diese Form, wenn Sie möchten, dass jemand anderes etwas tut (z. B. 'Ich möchte, dass du fragst...') oder wenn Sie einen negativen Befehl geben ('Frag nicht').

Nach Dingen fragen vs. Fragen stellen

Fehler: “No quiero que preguntes café.”

Korrektur: No quiero que pidas café. Verwenden Sie 'pedir', wenn Sie einen Gegenstand oder einen Gefallen wünschen; 'preguntar' verwenden Sie nur, wenn Sie nach Informationen suchen oder eine Frage stellen.

Konjunktiv vs. Indikativ

Viele Lernende verwechseln 'pides' und 'pidas', weil beide 'du bestellst' bedeuten könnten. Merken Sie sich: 'pides' ist die direkte Aussage/Frage im Präsens, während 'pidas' im Konjunktiv steht und oft Wünsche oder indirekte Rede ausdrückt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.