Wie sagt man "du hattest" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “du hattest” ist “tenías” — verwenden Sie 'tenías', wenn Sie über den Besitz von etwas (ein Objekt, eine Eigenschaft, eine Idee) in der Vergangenheit sprechen, das über einen längeren Zeitraum bestand.
tenías
Beispiele
Cuando eras niño, tenías muchos juguetes.
Als du ein Kind warst, hattest du viele Spielsachen.
tuviste
too-VEES-tehtuˈβiste
Beispiele
¿Qué coche tuviste cuando eras joven?
Welches Auto hattest du, als du jung warst?
Tuviste mucha suerte en la lotería la semana pasada.
Du hattest letzte Woche viel Glück im Lotto.
Lamentablemente, tuviste un accidente en el camino.
Unglücklicherweise hattest du auf dem Weg einen Unfall.
Die „Du“-Form
Diese Form, 'tuviste', ist die Konjugation, die Sie verwenden, wenn Sie direkt mit einem Freund, Kind oder einer vertrauten Person (tú) über etwas sprechen, das diese Person getan hat.
Abgeschlossene Vergangenheitshandlung
Verwenden Sie 'tuviste', wenn die Handlung des „Habens“ oder „Bekommens“ zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattfand und abgeschlossen wurde (z. B. gestern, letzte Woche oder vor 10 Jahren).
Verwendung von 'tuviste' für andauernde Zustände
Fehler: “¿Cuántos años tuviste cuando viajaste?”
Korrektur: ¿Cuántos años tenías cuando viajaste? 'Tenías' (Imperfekt) wird verwendet, um das Alter in der Vergangenheit zu beschreiben, was normalerweise als andauernder Zustand angesehen wird.
habías
Beispiele
Cuando llegué, ya te habías ido.
Als ich ankam, warst du schon gegangen.
hubieras
oo-BYEH-rahsuˈβje.ɾas
Beispiele
Si me lo hubieras preguntado, te habría ayudado.
Wenn du mich gefragt hättest, hätte ich dir geholfen.
Esperaba que hubieras entendido la lección.
Ich hoffte, dass du die Lektion verstanden hattest.
Fue una pena que no hubieras venido a la fiesta.
Es war schade, dass du nicht zur Party gekommen warst.
Der Irreale Konditional (Dritte Bedingung)
'Hubieras' ist die wesentliche Zutat, um über Dinge zu sprechen, die in der Vergangenheit nicht passiert sind. Es wird immer mit dem Konditional II ('habría') kombiniert, um zu sagen: 'Wenn X passiert wäre, wäre Y passiert.'
Irreale Wünsche in der Vergangenheit
Verwenden Sie 'Ojalá' (Ich wünschte), gefolgt von 'hubieras' und einem Partizip Perfekt, um Bedauern über eine vergangene Handlung auszudrücken: 'Ojalá hubieras venido' (Ich wünschte, du wärst gekommen).
Vermischung der Tempora
Fehler: “Si me lo hubieras dicho, te *ayudaría*.”
Korrektur: Si me lo hubieras dicho, te *habría* ayudado. (Der Plusquamperfekt Konjunktiv muss mit dem Konditional II im Hauptsatz kombiniert werden.)
Unterschied zwischen Besitz und abgeschlossenen Handlungen
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.