Wie sagt man "du schläfst" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “du schläfst” ist “duermes” — verwende 'duermes', wenn du jemanden direkt fragst, ob er gerade schläft oder im Allgemeinen gut schläft, im informellen Singular Präsens.
duermes
DWER-messˈdweɾmes
Beispiele
¿Duermes bien, amigo?
Schläfst du gut, Freund?
Siempre duermes hasta tarde los sábados.
Du schläfst samstags immer bis spät.
Si duermes ahora, no tendrás sueño esta noche.
Wenn du jetzt schläfst, wirst du heute Abend nicht müde sein.
Die „tú“-Form
Diese Form, „duermes“, wird nur verwendet, wenn du direkt mit einer Person sprichst, die du gut kennst (wie ein Freund oder Kind). Wenn du mit einer älteren oder formellen Person sprichst, würdest du „usted duerme“ verwenden.
Die Stammvokalwechsel-Regel (o → ue)
Das Verb „dormir“ ist knifflig, weil sich das „o“ in den Präsensformen zu „ue“ ändert, wie bei „duermo“ und „duermes“. Dies geschieht in fast allen Formen außer bei „nosotros“ und „vosotros“, wo es bei „dormimos“ und „dormís“ bleibt.
Vergessen des Stammwechsels
Fehler: “¿Tú dormes aquí?”
Korrektur: ¿Tú duermes aquí? Das „o“ muss sich in der „tú“-Form im Präsens zu „ue“ ändern.
Verwendung des falschen Pronomens
Fehler: “Él duermes mucho.”
Korrektur: Él duerme mucho. „Duermes“ ist nur für „tú“ (du); für „él“ (er) musst du „duerme“ verwenden.
duermas
DWER-mahsˈdweɾmas
Beispiele
No quiero que te duermas tarde.
Ich möchte nicht, dass du spät schläfst.
No duermas en el sofá.
Schlaf nicht auf dem Sofa.
Espero que duermas bien.
Ich hoffe, du schläfst gut.
Die 'umschaltende' Verbform
Dies ist eine spezielle Version des Verbs 'dormir'. Wir verwenden diese 'duermas'-Form, wenn wir über Wünsche, Emotionen oder Dinge sprechen, die noch keine Fakten sind.
Verneinte Befehle (Imperativ)
Wenn Sie einem Freund sagen möchten 'Schlaf nicht', müssen Sie 'no duermas' verwenden. Sie können hierfür nicht das reguläre 'duermes' verwenden.
Verwendung von 'Duermes' für Befehle
Fehler: “No duermes en clase.”
Korrektur: No duermas en clase. Im Spanischen ändert sich bei Verneinungen im Imperativ (Du-Form) die Endung des Verbs oft (bei -ir Verben wechselt das 'e' zu einem 'a').
Frage oder Wunsch?
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.