Wie sagt man "du selbst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du selbst” ist “misma” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Yo misma voy a arreglarlo.
Ich selbst werde es reparieren.
La directora misma nos dio la bienvenida.
Die Direktorin selbst begrüßte uns.
¿Estás segura de que tú misma lo cerraste?
Bist du sicher, dass du es selbst zugemacht hast?
Betonung des 'Wer'
Verwenden Sie misma direkt nach einem femininen Substantiv oder Pronomen (wie 'ella', 'la doctora' oder 'Ana'), um zu betonen, dass sie es getan hat, nicht jemand anderes. Es funktioniert genauso wie das Anhängen von '-selbst' im Deutschen.
Verwechslung von Betonung und reflexiven Handlungen
Fehler: “Ella se cocinó la cena. (Das kann klingen, als hätte sie sich selbst gekocht!)”
Korrektur: Ella misma cocinó la cena. Verwenden Sie `misma` zur Betonung ('sie selbst kochte'). Verwenden Sie Wörter wie `se` für Handlungen, die jemand an seinem eigenen Körper vornimmt, wie `ella se peina` (sie kämmt sich).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.