misma
MEES-mah
/ˈmisma/
Misma (gleich): Wird verwendet, um etwas als identisch zu kennzeichnen (z. B. Tenemos la misma idea – Wir haben die gleiche Idee).
misma(Adjektiv)
gleich
?etwas als identisch kennzeichnend
selbst
?used for emphasis with time/place, e.g., 'this very day'
📝 In Aktion
Tenemos la misma idea.
A1Wir haben die gleiche Idee.
Ella va a la misma escuela que yo.
A2Sie geht in dieselbe Schule wie ich.
La reunión es mañana por la mañana, a la misma hora.
B1Das Treffen ist morgen früh, zur gleichen Zeit.
Tienes que entregar la tarea esta semana misma.
B2Diese Woche muss die Hausarbeit abgegeben werden.
💡 Grammatikpunkte
Immer an das Substantiv anpassen
Misma ist die Form für feminine Substantive. Es muss sich an das Substantiv anpassen, das es beschreibt. Zum Beispiel sagt man 'la misma casa' (dasselbe Haus), weil 'casa' feminin ist.
Stellung vor dem Substantiv
Wenn es 'gleich' bedeutet, steht misma fast immer vor dem Substantiv. Denken Sie an das Paar: la misma + [feminines Substantiv].
❌ Häufige Fehler
Vergessen, das Geschlecht anzupassen
Fehler: “Compramos la mismo mesa.”
Korrektur: Compramos la misma mesa. Das Wort 'mesa' (Tisch) ist im Spanischen feminin, daher muss das dazugehörige Adjektiv auch feminin sein: `misma`.
⭐ Verwendungstipps
Betonung von Zeit und Ort
Sie können misma nach Wörtern wie 'hoy' (heute), 'ahora' (jetzt) oder 'aquí' (hier) setzen, um zusätzliche Dringlichkeit oder Betonung hinzuzufügen, wie 'genau an diesem Tag' oder 'genau hier'.
Misma (sie selbst): Wird als Verstärkung verwendet, um zu betonen, dass ein weibliches Subjekt die Handlung ausführt (z. B. La directora misma nos dio la bienvenida – Die Direktorin selbst begrüßte uns).
misma(Adjective (as an intensifier))
sie selbst
?Betonung eines weiblichen Subjekts
ich selbst
?when spoken by a female
,du selbst
?when speaking to a female
📝 In Aktion
Yo misma voy a arreglarlo.
A2Ich selbst werde es reparieren.
La directora misma nos dio la bienvenida.
B1Die Direktorin selbst begrüßte uns.
¿Estás segura de que tú misma lo cerraste?
B1Bist du sicher, dass du es selbst zugemacht hast?
💡 Grammatikpunkte
Betonung des 'Wer'
Verwenden Sie misma direkt nach einem femininen Substantiv oder Pronomen (wie 'ella', 'la doctora' oder 'Ana'), um zu betonen, dass sie es getan hat, nicht jemand anderes. Es funktioniert genauso wie das Anhängen von '-selbst' im Deutschen.
❌ Häufige Fehler
Verwechslung von Betonung und reflexiven Handlungen
Fehler: “Ella se cocinó la cena. (Das kann klingen, als hätte sie sich selbst gekocht!)”
Korrektur: Ella misma cocinó la cena. Verwenden Sie `misma` zur Betonung ('sie selbst kochte'). Verwenden Sie Wörter wie `se` für Handlungen, die jemand an seinem eigenen Körper vornimmt, wie `ella se peina` (sie kämmt sich).
⭐ Verwendungstipps
Die Platzierung ist entscheidend für die Betonung
Um die Bedeutung '-selbst' zu erhalten, steht die Platzierung fast immer direkt nach der Person, über die Sie sprechen. Beachten Sie den Unterschied: 'La misma mujer...' (Die gleiche Frau...) vs. 'La mujer misma...' (Die Frau selbst...).
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: misma
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'misma' korrekt, um 'die gleiche' zu bedeuten?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'misma' und 'igual'?
Stellen Sie es sich so vor: `misma` bedeutet normalerweise 'exakt dasselbe Exemplar' (Identität). 'Tenemos la misma camisa' bedeutet, wir tragen zwei Kopien desselben Hemdes. `Igual` bedeutet 'von gleicher Art' oder 'ähnlich'. 'Nuestras camisas son iguales' bedeutet, unsere Hemden sind stilistisch oder farblich ähnlich, aber nicht dasselbe Stück.
Warum steht 'misma' manchmal vor und manchmal nach dem Substantiv?
Gute Frage! Die Position ändert die Bedeutung. Vor dem Substantiv bedeutet es 'gleich' ('la misma noche' = dieselbe Nacht). Nach dem Substantiv fügt es Betonung hinzu und bedeutet '-selbst' ('la noche misma' = die Nacht selbst).