mismas
“mismas” bedeutet “gleich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
gleich, selbst (zur Betonung des Nomens)
Auch: identisch
📝 In Aktion
Siempre compramos las mismas marcas de ropa.
A1Wir kaufen immer die gleichen Modelinien von Kleidung.
Recibimos las mismas excusas de siempre.
A2Wir bekamen die üblichen (immer gleichen) Ausreden.
Las mismas palabras que me dijiste ayer.
B1Die Worte selbst, die du mir gestern gesagt hast.
die gleichen, selbst
Auch: die eigentlichen
📝 In Aktion
No quiero estas sillas, quiero las mismas que vimos ayer.
B1Ich will nicht diese Stühle, ich will die gleichen, die wir gestern gesehen haben.
Las niñas hicieron las galletas ellas mismas.
B2Die Mädchen haben die Kekse selbst gemacht (aus eigenem Antrieb).
Las respuestas llegaron en las mismas.
C1Die Antworten kamen in denselben (sich vielleicht auf 'sobres' – Umschläge – beziehend).
Auf Spanisch übersetzen
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mismas
Frage 1 von 2
In welchem Satz wird 'mismas' als Adjektiv verwendet?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altspanischen Wort 'mesmo' ab, das sich aus der lateinischen Phrase *metipsimus* entwickelt hat, was 'sehr selbst' oder 'das meiste Selbst' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum es sowohl die Bedeutung von 'Gleichheit' als auch von 'Betonung' trägt.
Erstmals belegt: Around the 10th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Was ist der Unterschied zwischen 'mismas' und 'iguales'?
'Mismas' betont normalerweise, dass zwei Dinge *identisch* oder *eins und dasselbe* sind ('Wir lesen dieselben Bücher'). 'Iguales' bedeutet, dass sie in der Qualität ähnlich oder gleichwertig sind ('Diese Bücher sind von gleicher Qualität'). Sie sind oft austauschbar, aber 'mismas' ist stärker, wenn es um Identität geht.
Warum muss 'mismas' meistens ein 'las' davor haben?
Wenn 'mismas' 'die gleichen' bedeutet, fungiert es wie ein reguläres Adjektiv, das den bestimmten Artikel 'las' benötigt, um anzugeben, welche spezifische Gruppe von Dingen gemeint ist (die spezifische, gleiche Gruppe). 'Las' ist notwendig, weil 'mismas' eine bestimmte Gruppe definiert.