Wie sagt man "du störst" auf Spanisch
Das spanische Wort für “du störst” ist “molestes” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que no te **molestes** por el ruido.
Ich hoffe, du störst dich nicht am Lärm.
Te ruego que no **molestes** a mi hermana mientras estudia.
Ich bitte dich, meine Schwester nicht zu stören, während sie lernt.
¡No me **molestes** ahora, estoy ocupado!
Stör mich jetzt nicht, ich bin beschäftigt!
Zwei Verwendungen von 'Molestes'
Diese Form wird verwendet, wenn man der angesprochenen Person ('tú') sagt, sie solle etwas NICHT tun ('No me molestes' = Stör mich nicht!). Sie wird auch nach bestimmten Ausdrücken wie 'Ich möchte, dass...' oder 'Ich hoffe, dass...' verwendet (z.B. 'Quiero que no me molestes').
Das Signal für den Subjuntivo
Wenn ein Satz Emotionen, Zweifel, Wünsche oder Notwendigkeit ausdrückt, ändert sich das Verb im zweiten Teil des Satzes oft zu dieser speziellen Form (Subjuntivo). Zum Beispiel: 'Siento que me molestes' (Es tut mir leid, dass du mich störst).
Verwechslung von Subjuntivo und Imperativ
Fehler: “Die Verwendung von 'no molestas' anstelle von 'no molestes' für einen negativen Befehl.”
Korrektur: Die Regel ist einfach: Bei negativen Befehlen (Tu dies NICHT!) MUSS die spezielle Subjuntivo-Form verwendet werden: '¡No me molestes!'
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.