Wie sagt man "durchnässte person" auf Spanisch
Das spanische Wort für “durchnässte person” ist “sopa” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
Beispiele
Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.
Er kam durchnässt (wörtlich 'eine Suppe gemacht') vom Sturm nach Hause.
El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.
Der Bericht war ein komplettes Chaos; niemand verstand die Daten.
Verwendung mit 'Estar'
Die übertragene Bedeutung erscheint oft mit dem Verb 'estar' (sein), um einen vorübergehenden Zustand zu beschreiben, meistens nass oder verwirrt zu sein.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.