Wie sagt man "ehrenvolle erwähnung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ehrenvolle erwähnung” ist “mención” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1formal
eine Auszeichnung für hohe Qualität, die nicht der erste Preis ist
Beispiele
Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.
Ihre Zeichnung erhielt eine ehrenvolle Erwähnung im Wettbewerb.
El jurado otorgó tres menciones especiales.
Die Jury vergab drei Sondererwähnungen.
No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.
Er gewann nicht den Hauptpreis, aber er erhielt eine Erwähnung.
Adjektivstellung
Wenn 'mención' eine Auszeichnung ist, folgt ihr fast immer ein Adjektiv, wie 'honorífica' (ehrenvoll) oder 'especial' (besonders).
Mención vs. Premio
Fehler: “Recibió la primera mención.”
Korrektur: Recibió el primer premio.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.