Inklingo
← Wörterbuch

mención

men-SYOHNmenˈsjon

Erwähnung

Auch: Hinweis
Eine Person flüstert einer anderen Person ein Geheimnis ins Ohr.

📝 In Aktion

No hizo ninguna mención de sus planes para las vacaciones.

A2

Er machte keine Erwähnung von seinen Urlaubsplänen.

El libro hace mención a varios autores famosos.

B1

Das Buch erwähnt mehrere berühmte Autoren.

Tu nombre no aparece en ninguna mención del artículo.

B1

Dein Name kommt in dem Artikel nicht vor.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

  • omisión (Unterlassung)
  • silencio (Stille)

Häufige Kollokationen

  • hacer mención de – erwähnen / eine Erwähnung machen von
  • merecer una mención – eine Erwähnung verdienen

ehrenvolle Erwähnung

Auch: Auszeichnung
SubstantivfB1formal
Eine glänzende Silbermedaille mit einem bunten Band, die auf einem Holztisch liegt.

📝 In Aktion

Su dibujo recibió una mención honorífica en el concurso.

B1

Ihre Zeichnung erhielt eine ehrenvolle Erwähnung im Wettbewerb.

El jurado otorgó tres menciones especiales.

B2

Die Jury vergab drei Sondererwähnungen.

No ganó el premio principal, pero obtuvo una mención.

B1

Er gewann nicht den Hauptpreis, aber er erhielt eine Erwähnung.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • mención honorífica – ehrenvolle Erwähnung
  • mención especial – Sondererwähnung

Spezialisierung

Auch: Hauptfach
SubstantivfC1formal
Ein einzelnes leuchtend grünes Blatt, das sich von einer Gruppe einfacher brauner Zweige abhebt.

📝 In Aktion

Tiene un grado en Educación con mención en Lengua Extranjera.

C1

Sie hat einen Abschluss in Pädagogik mit Spezialisierung auf Fremdsprachen.

¿Qué mención elegiste para tu carrera?

B2

Welche Spezialisierung hast du für deinen Abschluss gewählt?

La mención en psicología clínica es muy popular.

C1

Der Schwerpunkt Klinische Psychologie ist sehr beliebt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • especialidad (Spezialität)
  • orientación (Ausrichtung/Richtung)

Häufige Kollokationen

  • mención en – Spezialisierung in

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "mención" übersetzt werden:

ehrenvolle erwähnung→erwähnung→spezialisierung→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: mención

Frage 1 von 3

Welches davon bedeutet 'ehrenvolle Erwähnung'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
canciónatencióncorazón
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'mentio', was 'ein Erinnern' oder 'Nennen' bedeutet. Es ist eng verwandt mit dem lateinischen Wort für 'Geist'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: mentionFrench: mentionItalian: menzione

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'mención' maskulin oder feminin?

Es ist feminin (la mención). Fast alle spanischen Wörter, die auf -ción enden, sind feminin.

Kann ich 'mención' für einen Social-Media-Tag verwenden?

Ja! Genau wie im Deutschen ist 'una mención', wenn jemand deinen Benutzernamen in sozialen Medien markiert.

Was ist der Unterschied zwischen 'mencionar' und 'hacer mención'?

'Mencionar' ist das Verb (erwähnen), während 'hacer mención' eine etwas formellere Art ist, dasselbe mit dem Substantiv auszudrücken.