mencionado
men-syoh-NAH-doh
/mensjoˈnaðo/
Kurzreferenz
📝 In Aktion
La dirección mencionada en el contrato no existe.
B1Die im Vertrag erwähnte Adresse existiert nicht.
Los problemas mencionados anteriormente deben ser corregidos.
B2Die zuvor erwähnten Probleme müssen korrigiert werden.
El señor Pérez, ya mencionado, es nuestro jefe de equipo.
C1Herr Pérez, auf den bereits Bezug genommen wurde, ist unser Teamleiter.
💡 Grammatikpunkte
Adjektivische Übereinstimmung (Genus/Numerus)
Wenn 'mencionado' als Beschreibung verwendet wird (wie 'das erwähnte Buch'), muss es seine Endung an das Geschlecht und die Anzahl des beschriebenen Substantivs anpassen: 'la persona mencionada' (feminin Singular) oder 'los libros mencionados' (maskulin Plural). Dies ist anders als im Deutschen, wo Adjektive nach dem bestimmten Artikel oft keine Endung haben oder nach unbestimmtem Artikel variieren.
Funktion des Partizips in Perfektformen
Dieses Wort ist das Partizip Perfekt von 'mencionar'. Es wird mit dem Hilfsverb 'haber' (haben) verwendet, um Perfektformen zu bilden, wie 'Hemos mencionado el tema' (Wir haben das Thema erwähnt). Bei der Verwendung mit 'haber' bleibt die Endung immer '-ado' und ändert sich nie, was sich von der deutschen Perfektbildung mit 'haben' + Partizip II unterscheidet, wo das Partizip II (z.B. 'erwähnt') unveränderlich ist.
❌ Häufige Fehler
Vergessen der Angleichung (Genus/Numerus)
Fehler: “La persona mencionado.”
Korrektur: La persona mencionada. Denken Sie daran, wenn das Ding, das Sie beschreiben, weiblich ist, müssen Sie die '-a'-Endung verwenden, um es an das Substantiv anzupassen.
⭐ Verwendungstipps
Formelle Bezugnahme
Verwenden Sie 'mencionado', wenn Sie sich formell auf etwas beziehen müssen, das gerade besprochen wurde, insbesondere in schriftlichen Dokumenten, Berichten oder professionellen Gesprächen. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'erwähnt' oder 'vorgenannt'.
✏️ Schnellübung
Schnellquiz: mencionado
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'mencionado' korrekt als Adjektiv?
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
📚 Weitere Ressourcen
Häufig gestellte Fragen
Muss 'mencionado' immer mit dem Substantiv übereinstimmen?
Ja, wenn es als einfaches beschreibendes Wort (Adjektiv) verwendet wird, wie 'der erwähnte Bericht' (el informe mencionado). Wenn es jedoch mit 'haber' (haben) zur Bildung einer Perfektform verwendet wird, wie 'Ich habe erwähnt', bleibt die Endung immer '-ado' (z.B. 'He mencionado').
Ist 'mencionado' formeller als 'dicho'?
Ja. Obwohl sich beide auf das Sprechen beziehen, impliziert 'mencionar' das Aufgreifen oder Verweisen auf ein Thema, und 'mencionado' wird oft in formellen Schriften verwendet. 'Dicho' (gesagt) ist im allgemeinen Gespräch viel gebräuchlicher.