Wie sagt man "einkürzen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “einkürzen” ist “acortar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tengo que acortar estos pantalones porque me quedan muy largos.
Ich muss diese Hose kürzen, weil sie mir zu lang ist.
El sastre puede acortar las mangas de la chaqueta.
Der Schneider kann die Ärmel der Jacke kürzen.
Decidieron acortar el camino yendo por el bosque.
Sie beschlossen, den Weg abzukürzen, indem sie durch den Wald gingen.
Regelmäßiges Verb auf -ar
Dieses Verb ist vollständig regelmäßig. Es folgt demselben Muster wie andere Verben auf '-ar', z. B. 'hablar' (sprechen) oder 'caminar' (gehen).
Das Präfix 'a-
Im Spanischen bedeutet das 'a-' am Anfang von Verben oft 'sich zu einem Zustand bewegen'. Hier bedeutet 'a-' + 'corto' (kurz) 'etwas kurz machen'.
Acortar vs. Cortar
Fehler: “Voy a cortar mis pantalones.”
Korrektur: Sagen Sie 'acortar', wenn Sie sie kürzer machen wollen. 'Cortar' klingt, als würden Sie sie in Stücke schneiden oder sie ganz abschneiden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.