Wie sagt man "eisige atmosphäre" auf Spanisch
Das spanische Wort für “eisige atmosphäre” ist “hielo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2
Beispiele
Había un hielo evidente en la sala después de la mala noticia.
Nach der schlechten Nachricht herrschte eine deutliche Kälte/Angespanntheit im Raum.
Su rostro mostró un hielo total ante mi disculpa.
Sein Gesicht zeigte totale Kälte/Zurückhaltung gegenüber meiner Entschuldigung.
Metaphorische Verwendung
Diese Bedeutung nutzt die Vorstellung von physischer Kälte, um jemanden zu beschreiben, der emotional distanziert ist, oder eine Situation, die angespannt und unfreundlich wirkt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.