Wie sagt man "enden in" auf Spanisch
Das spanische Wort für “enden in” ist “desembocar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El río Amazonas desemboca en el océano Atlántico.
Der Amazonas mündet in den Atlantischen Ozean.
Al final del pasillo, la escalera desemboca en una habitación grande.
Am Ende des Flurs geht die Treppe in ein großes Zimmer über.
Nuestra falta de comunicación desembocó en un gran problema.
Unser Mangel an Kommunikation resultierte in einem großen Problem.
Die Präposition 'En'
Im Gegensatz zu manchen deutschen Verben, die eine bestimmte Präposition erfordern (z. B. 'münden in'), wird 'desembocar' fast immer mit 'en' verwendet, um anzugeben, wohin etwas fließt oder führt. Man kann es sich wie 'hinein' vorstellen.
Rechtschreibänderung beachten!
Wenn ein 'c' vor einem 'e'-Laut steht, wird es zu 'qu' geändert, um den harten 'K'-Laut beizubehalten. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito Perfecto Simple): 'desemboqué'.
Verwendung von 'a' statt 'en'
Fehler: “El río desemboca a el mar.”
Korrektur: El río desemboca EN el mar. Denke daran, dass der Fluss IM Meer endet.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.