Wie sagt man "entfern dich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “entfern dich” ist “quítate” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Quítate de la puerta, por favor!
Geh bitte von der Tür weg!
Quítate esa gorra; no se permiten sombreros aquí.
Nimm diese Mütze ab; Hüte sind hier nicht erlaubt.
El coche viene rápido. ¡Quítate!
Das Auto kommt schnell. Beweg dich!
Befehlsform + Pronomen-Regel
'Quítate' besteht aus zwei Teilen: 'Quita' (der informelle Befehl zum Entfernen/Wegnehmen) und 'te' (das Pronomen 'dich selbst'). Wenn Sie einen positiven Befehl geben, wird das Pronomen immer an das Verb angehängt.
Hinzufügen eines Akzents
Wenn Sie ein Pronomen an die Befehlsform anhängen, müssen Sie oft einen Akzent (Tilde) hinzufügen, um die Betonung auf der ursprünglichen Silbe zu halten. Die Betonung liegt auf dem 'í' in 'quítate'.
Falsche Pronomenplatzierung
Fehler: “Te quita.”
Korrektur: Quítate. Das Pronomen 'te' muss an das Ende des positiven Befehls angehängt werden. 'Te quita' bedeutet 'Er/Sie entfernt dich.'
Verwendung des Höflichkeitsbefehls
Fehler: “Quítase.”
Korrektur: Quítese. 'Quítate' ist nur für das informelle 'du' (tú). Wenn Sie formell sein oder eine Autoritätsperson ansprechen müssen, müssen Sie 'Quítese' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.