Wie sagt man "erbstück" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erbstück” ist “reliquia” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este reloj es una reliquia de mi abuelo.
Diese Uhr ist ein Erbstück meines Großvaters.
Ese coche viejo es una verdadera reliquia; ¡todavía funciona!
Dieses alte Auto ist eine echte Antiquität; es funktioniert immer noch!
Guardo sus cartas como si fueran una reliquia.
Ich bewahre seine Briefe auf, als wären sie ein Schatz.
Immer weiblich
Auch wenn das Objekt, das du beschreibst, männlich ist (wie 'el reloj' oder 'el coche'), verwendest du immer das weibliche Wort 'una reliquia', um es zu beschreiben.
Objekte vs. Personen beschreiben
Wenn du ein Objekt als 'reliquia' bezeichnest, ist das normalerweise ein Kompliment und bedeutet, dass es gut erhalten ist. Wenn du eine Person als 'reliquia' bezeichnest, kann das etwas frech oder unhöflich sein und implizieren, dass sie sehr altmodisch ist.
Genusangleichung
Fehler: “Ese libro es un reliquia.”
Korrektur: Ese libro es una reliquia. (Verwende immer 'una', da 'reliquia' ein weibliches Wort ist, unabhängig vom beschriebenen Objekt.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.