Inklingo

Wie sagt man "erdöl" auf Spanisch

German → Spanisch

petróleo

NomenB2Fachbegriff
Verwenden Sie 'petróleo', wenn Sie sich auf den Rohstoff Erdöl beziehen, insbesondere in wirtschaftlichen oder industriellen Kontexten.

Beispiele

El precio del petróleo subió esta semana.

Der Ölpreis ist diese Woche gestiegen.

aceite

ah-SAY-teh/aˈsejte/

NomenA1Umgangssprachlich
Verwenden Sie 'aceite' nur, wenn Sie von einem raffinierten Ölprodukt sprechen, das zum Kochen oder als Schmiermittel verwendet wird, nicht vom Rohöl selbst.
Eine klare Glasflasche gefüllt mit goldenem Speiseöl, neben einer kleinen Keramikschale auf einer Holztheke.

Beispiele

Necesito un poco de aceite de oliva para la ensalada.

Ich brauche ein wenig Olivenöl für den Salat.

El coche necesita un cambio de aceite pronto.

Das Auto braucht bald einen Ölwechsel.

Este aceite corporal huele a lavanda.

Dieses Körperöl riecht nach Lavendel.

Immer Maskulin

Obwohl es auf '-e' endet, ist 'aceite' immer ein maskulines Wort, daher verwendet man 'el' oder 'un' damit: 'el aceite'.

Unzählbares Substantiv

'Aceite' ist normalerweise unzählbar, wie Wasser oder Zucker. Um es abzumessen, benötigen Sie einen Behälter: 'una botella de aceite' (eine Flasche Öl).

Verwendung des falschen Artikels

Fehler: “La aceite es saludable.”

Korrektur: El aceite es saludable. (Denken Sie daran, 'aceite' ist maskulin: 'el'.)

Verwechslung von 'petróleo' und 'aceite'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'aceite' für Rohöl. 'Aceite' bezeichnet raffinierte Öle wie Speiseöl oder Schmieröl, während 'petróleo' den Rohstoff Erdöl meint.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.