Wie sagt man "erkranken an" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erkranken an” ist “cayendo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los precios de la vivienda han estado cayendo todo el año.
Die Immobilienpreise sind das ganze Jahr über gesunken.
Siento que estoy cayendo enfermo.
Ich habe das Gefühl, ich werde krank (werde krank).
El dictador estaba cayendo en desgracia ante el público.
Der Diktator verlor die Gunst der Öffentlichkeit.
Idiomatische Verwendung: Etwas begreifen
Die Phrase 'estar cayendo en la cuenta' bedeutet, dass man gerade etwas Wichtiges realisiert oder versteht. Sie beschreibt den Moment, in dem die Erkenntnis eintritt.
Übersetzung von 'Coming Down With'
Fehler: “*Estoy viniendo abajo con un resfriado* (wörtliche Übersetzung von 'coming down').”
Korrektur: Verwenden Sie 'Estoy cayendo enfermo' oder 'Me estoy resfriando' für 'krank werden'. 'Cayendo' beschreibt hier den Beginn der Krankheit.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.