Inklingo

Wie sagt man "fallend" auf Spanisch

German → Spanisch

cayendo

kah-YEN-dohkaˈʝen.do

VerbA1Umgangssprachlich bis Standard
Verwenden Sie „cayendo“ für die Beschreibung einer tatsächlichen, oft physischen Bewegung nach unten, wie bei fallenden Regentropfen oder fallenden Objekten.
Ein einzelnes leuchtend rotes Herbstblatt treibt langsam von einem Baumast vor einem klaren blauen Himmel herab.

Beispiele

Mira el cielo, la lluvia ya está cayendo.

Schau in den Himmel, der Regen fällt schon.

Ten cuidado, el niño estuvo cayendo por las escaleras.

Pass auf, das Kind war die Treppe heruntergefallen.

Bildung des Verlaufs (Progressive Tenses)

Verwenden Sie 'cayendo' nach einer Form von 'estar' (sein), um anzuzeigen, dass eine Handlung gerade jetzt stattfindet: 'El libro está cayendo' (Das Buch fällt gerade).

Das unregelmäßige 'Y'

Wenn die Stammform eines Verbs auf einen Vokal endet (wie c-a-er), ändert sich das 'i' der -iendo-Endung zu einem 'y' (cayendo). Das macht die Aussprache flüssiger.

Verwendung der falschen Gerundium-Form

Fehler: “Der Fels stürzt: *La roca está caíndo* (Verwendung von -iendo falsch).”

Korrektur: Die korrekte Form ist *La roca está cayendo*. Denken Sie an den Vokalwechsel zu 'y' nach 'a'.

descendente

AdjektivC1Standard bis Gehoben
Nutzen Sie „descendente“ für eine abstraktere Beschreibung einer abwärts gerichteten Richtung oder Neigung, z.B. bei Wegen, Kurven oder Trends.

Beispiele

Siguieron un camino descendiente hacia el valle.

Sie folgten einem absteigenden Pfad ins Tal.

Verwechslung von Bewegung und Richtung

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „descendente“ für eine physische Bewegung zu verwenden, wo „cayendo“ angebracht wäre. Denken Sie daran: „cayendo“ beschreibt das tatsächliche Fallen, während „descendente“ eher eine Neigung oder Richtung angibt.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.