Wie sagt man "erkundigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erkundigen” ist “preguntar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesito preguntar algo al profesor sobre la tarea.
Ich muss den Lehrer etwas über die Hausaufgaben fragen.
¿Qué hora es? Siempre pregunto la misma cosa.
Wie spät ist es? Ich frage immer dasselbe.
Ella preguntó por su salud después de la operación.
Sie erkundigte sich nach seiner Gesundheit nach der Operation.
Fragen, an wen die Handlung gerichtet ist
Wenn Sie eine Frage an eine Person richten, verwenden Sie 'a' vor der Person: 'Pregunté al camarero' (Ich fragte den Kellner). Die Person, die die Frage empfängt, wird wie ein indirektes Objekt behandelt. Im Deutschen ist dies analog: 'Ich frage den Kellner'.
Preguntar vs. Pedir
Fehler: “Verwendung von 'preguntar', wenn man einen physischen Gegenstand oder einen Gefallen möchte.”
Korrektur: Verwenden Sie 'preguntar' nur für Fragen oder Informationen. Verwenden Sie 'pedir' für Dinge oder Bitten: 'Pedí agua' (Ich bat um Wasser), NICHT 'Pregunté agua'. Im Deutschen wird hier oft 'bitten um' oder 'bestellen' verwendet, während 'fragen' nur für Auskünfte gilt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.