Wie sagt man "erneut sagen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erneut sagen” ist “reiterar” — B2 Niveau.
Beispiele
El director reiteró su compromiso con el proyecto.
Der Direktor bekräftigte sein Engagement für das Projekt.
Quisiera reiterar mi agradecimiento por su hospitalidad.
Ich möchte meine Dankbarkeit für Ihre Gastfreundschaft nochmals ausdrücken.
La empresa reiteró que no habrá cambios en los precios.
Das Unternehmen wiederholte, dass es keine Preisänderungen geben wird.
Eine formelle Alternative
Betrachte 'reiterar' als die professionelle Version von 'repetir'. Verwende es, wenn du offizieller oder ernster klingen möchtest.
Verwendung mit einem Objekt
Im Spanischen 'reiterar' man normalerweise etwas Bestimmtes (wie ein Versprechen oder einen Wunsch). Darauf folgt fast immer ein Nomen oder eine Phrase, die mit 'que' (dass) beginnt.
Iterar vs. Reiterar
Fehler: “Verwendung von 'reiterar' bei mathematischen Berechnungen oder Computer-Schleifen.”
Korrektur: Verwende 'iterar' für mathematische oder technische Prozesse; verwende 'reiterar', wenn menschliche Nachrichten oder Handlungen wiederholt werden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.