Wie sagt man "erscheinen mag" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erscheinen mag” ist “suene” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
German → SpanischB1
verbB1
Zweifel an einem Eindruck ausdrückend

Beispiele
No creo que me suene familiar su nombre.
Ich glaube nicht, dass mir sein Name bekannt vorkommt.
Es posible que la historia suene un poco exagerada.
Es ist möglich, dass die Geschichte etwas übertrieben klingt.
Dudo que esta propuesta nos suene bien a todos.
Ich bezweifle, dass dieser Vorschlag für uns alle gut klingt.
Unpersönliche Meinungen lösen den Subjunktiv aus
Wenn man eine unpersönliche Meinung, einen Zweifel oder eine Möglichkeit ausdrückt (wie 'no creo que' oder 'es posible que') darüber, wie etwas klingt oder erscheint, muss man die spezielle Verbform 'suene' verwenden.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.