Wie sagt man "erste aufführung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erste aufführung” ist “estreno” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El estreno de la película fue un éxito total.
Die Filmpremiere war ein voller Erfolg.
Tengo entradas para el estreno de mañana.
Ich habe Karten für die Premiere von morgen.
Verwendung des Wortes als Ding (Nomen)
Wenn 'estreno' mit 'el' (der) oder 'un' (ein) verwendet wird, bezeichnet es ein großes Ereignis, wie die Veröffentlichung eines neuen Films.
Premiere vs. Erstgebrauch
Fehler: “Im Deutschen verwenden wir 'Premiere' oft nur für Filme oder Aufführungen.”
Korrektur: Im Spanischen funktioniert 'estreno' sowohl für Filme als auch für das erste Tragen Ihrer neuen Schuhe. Im Deutschen würde man hier eher 'das erste Mal' sagen, aber das Nomen 'die Premiere' ist spezifischer für Events.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.