Wie sagt man "erweckte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “erweckte” ist “despertó” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
Meine Mutter weckte mich heute Morgen um sieben auf.
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
Wer hat das Baby mit so viel Lärm geweckt?
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
Sie haben mit Ihrem Wecker das ganze Haus aufgeweckt.
Pretérito Indefinido: Abgeschlossene Handlung
Da 'despertó' im Pretérito steht, bedeutet es, dass die Handlung, jemanden aufzuwecken, zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit abgeschlossen war (z. B. 'gestern', 'um sieben').
Stammvokalwechsel-Ausnahme
Das Basisverb 'despertar' ändert im Präsens den Vokal 'e' zu 'ie' ('despierto'), aber dieser Wechsel entfällt im Pretérito vollständig ('despertó').
Sich selbst wecken vs. Jemand anderen wecken
Fehler: “Die Verwendung von 'despertó', wenn man meint, dass er/sie (sich selbst) aufgewacht ist.”
Korrektur: Um zu sagen 'Er wachte auf', muss die reflexive Form verwendet werden: 'Se despertó'. 'Despertó' (ohne 'se') bedeutet 'Er/Sie weckte jemand anderen auf.'
Andere Bedeutungen von “despertó”
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.