Wie sagt man "es aushalten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es aushalten” ist “soportarlo” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No puedo soportarlo más, su ruido me vuelve loco.
Ich kann es nicht mehr ertragen, sein Lärm macht mich verrückt.
Tienes que aprender a soportarlo si quieres quedarte en este trabajo.
Du musst lernen, es hinzunehmen, wenn du diesen Job behalten willst.
El dolor era tan fuerte que tuvo que soportarlo en silencio.
Der Schmerz war so stark, dass er es schweigend ertragen musste.
Verb + Pronomen-Verschmelzung
Das Wort 'soportarlo' besteht eigentlich aus zwei Wörtern: dem Grundverb 'soportar' plus dem Pronomen 'lo' (was 'es' oder 'ihn' bedeutet). Diese Verschmelzung ist erforderlich, wenn das Verb in seiner Grundform steht.
Regel zur Pronomenplatzierung
Wenn Sie die Grundform des Verbs verwenden, muss das kleine Pronomenwort ('lo', 'la', 'me' usw.) an das Ende angeklebt werden. Die Betonung des Wortes bleibt beim Hauptverbteil.
Die Wörter trennen
Fehler: “Quiero lo soportar.”
Korrektur: Quiero soportarlo. (Das Pronomen muss der Grundform des Verbs folgen, wenn es auf diese Weise verwendet wird.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.