Wie sagt man "es erledigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “es erledigen” ist “encargarme” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
No te preocupes, yo puedo encargarme de la cena.
Keine Sorge, ich kann mich um das Abendessen kümmern.
Necesito encargarme de este problema antes de irme.
Ich muss mich um dieses Problem kümmern, bevor ich gehe.
Prometo encargarme de que todo salga bien.
Ich verspreche, dafür zu sorgen, dass alles gut läuft.
Das 'me' am Ende
Dieses Wort ist eigentlich ein Verb ('encargar') mit einem Pronomen ('me'), das hinten angehängt ist. Im Spanischen macht man das, wenn das Verb einem anderen Verb folgt, wie 'können' (puedo) oder 'wollen' (quiero).
Die 'de'-Verbindung
Wenn Sie 'encargarme' verwenden, um auszudrücken, dass Sie sich um etwas kümmern, müssen Sie fast immer das Wort 'de' (von/über) folgen lassen.
Das 'de' vergessen
Fehler: “Voy a encargarme la cena.”
Korrektur: Voy a encargarme DE la cena. Sie müssen immer 'de' verwenden, um die Handlung mit dem Ding zu verbinden, um das Sie sich kümmern.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.